Biežāk uzdotie jautājumi
Viss par Translatize — kas tas ir, kā darbojas zarošana, cenas, integrācijas, AI aģenti un jūsu dati. Tiešas atbildes uz jautājumiem, ko cilvēki patiešām uzdod.
Kas ir Translatize?
Translatize ir tulkojumu pārvaldības platforma ar Git veida zarošanu. Jūs zarojat, rediģējat un apvienojat sava produkta tulkojumus tāpat, kā jūsu komanda piegādā kodu — ar sadarbību reālajā laikā, uz lomām balstītām atļaujām, webhooks, REST API un daudzformātu importu/eksportu. Tā radīta izstrādātājiem un tulkotājiem, kas strādā kopā.
Ar ko Translatize atšķiras no Lokalise vai Crowdin?
Galvenā atšķirība ir Git veida zarošana: katra funkcija saņem savu tulkošanas zaru, kuru jūs salīdzināt ar main un apvienojat ar izvēlētu stratēģiju, tāpēc nepabeigts teksts nekad nenonāk produkcijā. Cenas ir vienkāršas un paredzamas — Free, Starter par $19/mēn., Professional par $49/mēn. un Agency par $199/mēn., visas USD. Translatize ir jauns, neatkarīgs ES produkts, nevis liels tirgus līderis, tāpēc tas koncentrējas uz izstrādātāju darbplūsmu — CLI, CI/CD un MCP serveri AI aģentiem — nevis mēģina aptvert katru uzņēmuma funkciju.
Cik maksā Translatize?
Ir četri plāni ar ikmēneša norēķiniem caur Stripe. Free ir $0 ar 1 projektu, 1 darbvietu, 1 000 avota atslēgām, 2 zariem katram projektam un 2 komandas biedriem. Starter ir $19/mēnesī ar 5 projektiem, 3 darbvietām, 10 000 avota atslēgām, 5 zariem katram projektam un 5 komandas biedriem. Professional ir $49/mēnesī ar neierobežotiem projektiem, darbvietām, avota atslēgām un zariem, 10 komandas biedriem un AI automātisko tulkošanu. Agency ir $199/mēnesī, papildus piedāvājot neierobežotus komandas biedrus un pielāgotu integrāciju pieprasījumus. Cenas ir bez PVN, kas tiek aprēķināts norēķinu brīdī.
Vai ir bezmaksas plāns?
Jā. Free plāns ir bezmaksas uz visiem laikiem, un tam nav nepieciešama kredītkarte. Tas ietver 1 projektu, 1 darbvietu, 1 000 avota atslēgas, 2 zarus un 2 komandas biedrus — pietiekami, lai pilnībā uzturētu nelielu projektu. Jūs jebkurā laikā savā kontā varat pāriet uz augstāku vai zemāku plānu vai to atcelt.
Kā darbojas tulkojumu zarošana?
Jūs izveidojat zaru no main, pievienojat vai rediģējat atslēgas tajā, neskarot produkcijas tekstu, un pēc tam salīdzinat zaru ar main, lai precīzi redzētu, kuras atslēgas ir mainītas, pievienotas vai dzēstas. Apvienojot, jūs izvēlaties vienu no četrām stratēģijām: overwrite (nedestruktīva apvienošana, kurā avots uzvar konfliktos), replace (destruktīva — main kļūst par zara kopiju), keep-newer vai manual (jūs pats atrisināt katru konfliktu). Apvienošanai ar main nepieciešamas administratora vai īpašnieka atļaujas, savukārt izstrādātāji un augstāk var veidot zarus.
Vai varu izmantot Translatize CI/CD vidē?
Jā. @translatize/cli rīkam ir trīs komandas — pull, push un status — tāpēc jūs varat lejupielādēt tulkojumus, augšupielādēt jaunas avota atslēgas un bloķēt būvējumu atkarībā no tulkojumu pabeigtības (status --fail-on-missing pārtrauc darbu ar kļūdas kodu). Ir gatava GitHub Action (translatize/sync-action) un GitLab CI/CD Catalog komponente, kas abas izmanto to pašu CLI. Katrs rīks autentificējas ar zaram piesaistītu API tokenu, ko jūs glabājat kā CI noslēpumu.
Vai AI aģenti var izmantot Translatize?
Jā. @translatize/mcp serveris nodrošina 18 rīkus, izmantojot Model Context Protocol, tāpēc aģenti kā Claude Code, Cursor un Claude Desktop var tieši lasīt un rakstīt atslēgas, tulkot un pārvaldīt zarus. Jūs varat izveidot create-own API tokenu, kas darbojas tikai savā bāzes zarā un tā izveidotajos zaros — tas nekad nevar piekļūt citam zaram — tādēļ ir droši aģentam iedot paša tokenu.
Vai Translatize veic AI tulkošanu?
Jā, Professional un Agency plānos. AI automātiskā tulkošana aizpilda trūkstošās vērtības kā fona darbu un tiek mērīta rakstzīmēs pret ikmēneša kvotu — 2 000 000 rakstzīmju Professional un 10 000 000 Agency. Jebkurā plānā AI aģents, kas pieslēgts caur MCP, var arī pats iztulkot trūkstošās vērtības un ierakstīt tās atpakaļ.
Kur tiek glabāti mani dati?
Translatize no Eiropas Savienības pārvalda SIA "MICRON", uzņēmums, kas reģistrēts Liepājā, Latvijā (reģistrācijas numurs 42103081578). Tas ir veidots atbilstoši GDPR, un Privātuma un Sīkdatņu politikās ir precīzi aprakstīts, kas tiek vākts un kāpēc.
Vai varu eksportēt savus datus, vai pastāv piesaiste?
Piesaistes nav. Jūs jebkurā laikā varat eksportēt savus tulkojumus uz JSON, CSV, Android XML vai iOS .strings, importēt no tiem pašiem formātiem un iegūt visu, izmantojot REST API ar personīgo vai integrācijas tokenu. Jūsu atslēgu struktūra tiek saglabāta gan importējot, gan eksportējot.
Kādus failu formātus atbalsta Translatize?
Imports un eksports aptver JSON (ligzdotu vai plakanu), CSV, Android XML un iOS .strings. CLI lasa un raksta atsevišķu valodu JSON failus, un API eksporta galapunkts papildus nodrošina atsevišķas valodas iOS un Android failus.
Kas ir aiz Translatize?
Translatize veido un pārvalda SIA "MICRON", programmatūras uzņēmums, kas atrodas Liepājā, Latvijā, Eiropas Savienībā (reģistrācijas numurs 42103081578). Ar komandu var sazināties, rakstot uz support@translatize.com.