Често задавани въпроси
Всичко за Translatize — какво е, как работи разклоняването, цени, интеграции, AI агенти и вашите данни. Ясни отговори на въпросите, които хората наистина задават.
Какво е Translatize?
Translatize е платформа за управление на преводи с разклоняване в стил Git. Разклонявате, редактирате и сливате текстовете на приложението си по същия начин, по който екипът ви пуска код — със сътрудничество в реално време, права според ролите, webhooks, REST API и импортиране/експортиране в множество формати. Създадена е за разработчици и преводачи, които работят заедно.
По какво Translatize се различава от Lokalise или Crowdin?
Основната разлика е разклоняването в стил Git: всяка функция получава свой собствен клон за превод, който сравнявате с main и сливате с избрана стратегия, така че недовършен текст никога не попада в продукция. Цените са прости и предвидими — Free, Starter за $19/мес., Professional за $49/мес. и Agency за $199/мес., всички в USD. Translatize е млад, независим продукт от ЕС, а не голям утвърден играч, затова се съсредоточава върху работния процес на разработчика — CLI, CI/CD и MCP сървър за AI агенти — вместо да покрива всяка корпоративна функция.
Колко струва Translatize?
Има четири плана, таксувани месечно чрез Stripe. Free струва $0 с 1 проект, 1 работно пространство, 1000 изходни ключа, 2 клона на проект и 2 членове на екипа. Starter струва $19/месец с 5 проекта, 3 работни пространства, 10 000 изходни ключа, 5 клона на проект и 5 членове. Professional струва $49/месец с неограничени проекти, работни пространства, изходни ключове и клонове, 10 членове на екипа и AI автоматичен превод. Agency струва $199/месец и добавя неограничени членове на екипа и заявки за персонализирани интеграции. Цените са без ДДС, което се изчислява при плащане.
Има ли безплатен план?
Да. Планът Free е безплатен завинаги и не изисква кредитна карта. Включва 1 проект, 1 работно пространство, 1000 изходни ключа, 2 клона и 2 членове на екипа — достатъчно, за да управлявате малък проект от началото до края. Можете да надградите, понижите или отмените по всяко време от акаунта си.
Как работи разклоняването на преводи?
Създавате клон от main, добавяте или редактирате етикети в него, без да докосвате продукционния текст, и след това сравнявате клона с main, за да видите точно кои ключове са променени, добавени или изтрити. При сливане избирате една от четири стратегии: overwrite (недеструктивно обединяване, при което източникът печели конфликтите), replace (деструктивно — main става копие на клона), keep-newer или manual (сами разрешавате всеки конфликт). Сливането в main изисква права на администратор или собственик, докато разработчиците и по-високите роли могат да създават клонове.
Мога ли да използвам Translatize в CI/CD?
Да. Инструментът @translatize/cli има три команди — pull, push и status — така че можете да изтегляте преводи, да качвате нови изходни ключове и да обвържете компилацията с пълнотата на преводите (status --fail-on-missing завършва с ненулев код). Има готово GitHub Action (translatize/sync-action) и компонент от каталога за CI/CD на GitLab, като и двата обвиват едно и също CLI. Всеки инструмент се удостоверява с API токен, обвързан с клон, който съхранявате като тайна в CI.
Могат ли AI агентите да използват Translatize?
Да. Сървърът @translatize/mcp предоставя 18 инструмента чрез Model Context Protocol, така че агенти като Claude Code, Cursor и Claude Desktop могат директно да четат и записват ключове, да превеждат и да управляват клонове. Можете да създадете API токен create-own, който работи само в собствения си базов клон и в клоновете, които създава — той никога не може да достигне до друг клон — което прави безопасно да дадете на агент собствен токен.
Прави ли Translatize AI превод?
Да, в плановете Professional и Agency. AI автоматичният превод попълва липсващите стойности като фонова задача и се измерва в символи спрямо месечна квота — 2 000 000 символа за Professional и 10 000 000 за Agency. Във всеки план AI агент, свързан чрез MCP, също може сам да преведе липсващите стойности и да ги запише обратно.
Къде се съхраняват данните ми?
Translatize се управлява от Европейския съюз от SIA "MICRON", дружество, регистрирано в Лиепая, Латвия (регистрационен номер 42103081578). Изградена е в съответствие с GDPR, а политиките за поверителност и за бисквитки документират точно какво се събира и защо.
Мога ли да експортирам данните си, има ли обвързване с доставчика?
Няма обвързване. Можете по всяко време да експортирате преводите си в JSON, CSV, Android XML или iOS .strings, да импортирате от същите формати и да изтеглите всичко чрез REST API с личен или интеграционен токен. Структурата на ключовете ви се запазва както при импортиране, така и при експортиране.
Какви файлови формати поддържа Translatize?
Импортирането и експортирането обхващат JSON (вложен или плосък), CSV, Android XML и iOS .strings. CLI чете и записва JSON файлове по език, а крайната точка за експортиране на API допълнително предоставя едноезични файлове за iOS и Android.
Кой стои зад Translatize?
Translatize се разработва и управлява от SIA "MICRON", софтуерна компания със седалище в Лиепая, Латвия, в Европейския съюз (регистрационен номер 42103081578). Можете да се свържете с екипа на support@translatize.com.