Ofte stillede spørgsmål
Alt om Translatize — hvad det er, hvordan forgrening fungerer, priser, integrationer, AI-agenter og dine data. Klare svar på de spørgsmål, folk faktisk stiller.
Hvad er Translatize?
Translatize er en platform til oversættelsesstyring med git-lignende forgrening. Du forgrener, redigerer og fletter din apps tekster på samme måde, som dit team udgiver kode — med samarbejde i realtid, rollebaserede tilladelser, webhooks, en REST API og import/eksport i flere formater. Den er bygget til udviklere og oversættere, der arbejder sammen.
Hvordan adskiller Translatize sig fra Lokalise eller Crowdin?
Den centrale forskel er git-lignende forgrening: hver funktion får sin egen oversættelsesgren, som du sammenligner med main og fletter med en valgt strategi, så ufærdig tekst aldrig havner i produktion. Priserne er enkle og forudsigelige — Free, Starter til $19/md., Professional til $49/md. og Agency til $199/md., alle i USD. Translatize er et ungt, uafhængigt EU-produkt frem for en stor etableret aktør, så det fokuserer på udviklerens arbejdsgang — CLI, CI/CD og en MCP-server til AI-agenter — i stedet for at dække alle enterprise-funktioner.
Hvad koster Translatize?
Der er fire abonnementer, der faktureres månedligt via Stripe. Free koster $0 med 1 projekt, 1 workspace, 1.000 kildenøgler, 2 grene pr. projekt og 2 teammedlemmer. Starter koster $19/måned med 5 projekter, 3 workspaces, 10.000 kildenøgler, 5 grene pr. projekt og 5 medlemmer. Professional koster $49/måned med ubegrænsede projekter, workspaces, kildenøgler og grene, 10 teammedlemmer og AI-autooversættelse. Agency koster $199/måned og tilføjer ubegrænsede teammedlemmer og anmodninger om skræddersyede integrationer. Priserne er eksklusive moms, som beregnes ved betaling.
Findes der et gratis abonnement?
Ja. Free-abonnementet er gratis for altid og kræver intet kreditkort. Det omfatter 1 projekt, 1 workspace, 1.000 kildenøgler, 2 grene og 2 teammedlemmer — nok til at drive et lille projekt fra start til slut. Du kan opgradere, nedgradere eller annullere når som helst fra din konto.
Hvordan fungerer oversættelsesforgrening?
Du opretter en gren fra main, tilføjer eller redigerer labels der uden at røre produktionsteksten og sammenligner derefter grenen med main for præcist at se, hvilke nøgler der blev ændret, tilføjet eller slettet. Når du fletter, vælger du en af fire strategier: overwrite (en ikke-destruktiv forening, hvor kilden vinder konflikter), replace (destruktiv — main bliver en kopi af grenen), keep-newer eller manual (du løser hver konflikt selv). Fletning til main kræver admin- eller ejertilladelser, mens udviklere og højere kan oprette grene.
Kan jeg bruge Translatize i CI/CD?
Ja. Værktøjet @translatize/cli har tre kommandoer — pull, push og status — så du kan hente oversættelser, uploade nye kildenøgler og betinge et build af oversættelsernes fuldstændighed (status --fail-on-missing afslutter med en kode forskellig fra nul). Der er en færdig GitHub Action (translatize/sync-action) og en GitLab CI/CD Catalog-komponent, som begge indpakker den samme CLI. Hvert værktøj godkender sig med et gren-bundet API-token, som du gemmer som en CI-hemmelighed.
Kan AI-agenter bruge Translatize?
Ja. Serveren @translatize/mcp udstiller 18 værktøjer via Model Context Protocol, så agenter som Claude Code, Cursor og Claude Desktop kan læse og skrive nøgler, oversætte og administrere grene direkte. Du kan udstede et create-own-API-token, der kun virker på sin egen basisgren og de grene, den opretter — det kan aldrig røre nogen anden gren — hvilket gør det sikkert at give en agent sit eget token.
Laver Translatize AI-oversættelse?
Ja, på Professional- og Agency-abonnementerne. AI-autooversættelse udfylder manglende værdier som et baggrundsjob og måles i tegn mod en månedlig kvote — 2.000.000 tegn på Professional og 10.000.000 på Agency. På ethvert abonnement kan en AI-agent forbundet via MCP også selv oversætte de manglende værdier og skrive dem tilbage.
Hvor lagres mine data?
Translatize drives fra Den Europæiske Union af SIA "MICRON", et selskab registreret i Liepāja, Letland (registreringsnummer 42103081578). Det er bygget til at overholde GDPR, og privatlivs- og cookiepolitikkerne dokumenterer præcist, hvad der indsamles og hvorfor.
Kan jeg eksportere mine data, eller er der lock-in?
Der er ingen lock-in. Du kan til enhver tid eksportere dine oversættelser til JSON, CSV, Android XML eller iOS .strings, importere fra de samme formater og hente alt via REST API'et med et personligt eller integrationstoken. Din nøglestruktur bevares ved både import og eksport.
Hvilke filformater understøtter Translatize?
Import og eksport dækker begge JSON (indlejret eller fladt), CSV, Android XML og iOS .strings. CLI'en læser og skriver JSON-filer pr. sprog, og API'ets eksport-endpoint leverer desuden enkeltsprogede iOS- og Android-filer.
Hvem står bag Translatize?
Translatize er bygget og drevet af SIA "MICRON", en softwarevirksomhed med hjemsted i Liepāja, Letland, i Den Europæiske Union (registreringsnummer 42103081578). Du kan kontakte teamet på support@translatize.com.