Über Translatize

Warum es Translatize gibt

Software-Teams nutzen Branches, Reviews und Tests für ihren Code, aber ihre Übersetzungen liegen oft in einer Tabelle oder einem separaten Tool, das nichts vom Release weiß. Texte, die auf einem Branch geändert wurden, kollidieren mit Texten auf einem anderen, fehlende Schlüssel schleichen sich in die Produktion, und Übersetzer raten bei Texten, die sie nie auf dem Bildschirm gesehen haben.

Translatize bringt Übersetzungen in denselben Workflow wie den Code, zu dem sie gehören. Jedes Feature und jeder Pull Request bekommt seinen eigenen Übersetzungs-Branch, QA-Prüfungen laufen in der CI neben deinen Tests, und ein Merge nach main ist ein bewusster, geprüfter Schritt.

Was wir glauben

• Übersetzungen gehören in den Release-Workflow. Sie werden wie Code gebrancht, geprüft, kontrolliert und gemergt, und Over-the-Air-Auslieferung bringt sie zu deinen Nutzern, ohne auf das nächste App-Release zu warten.
• Automatisierung und KI übernehmen die Routinearbeit, Menschen treffen die Entscheidungen. KI-Übersetzung landet als Entwurf zur Prüfung, und Translation Memory lernt nur aus dem, was dein Team freigegeben oder bearbeitet hat.
• Kontext schlägt Rätselraten. Schlüsselnamen, Beschreibungen, Zeichenlimits, Screenshots, dein Glossar und dein Styleguide begleiten jeden String – für Übersetzer genau wie für die KI.
• KI-Agenten sind Teammitglieder. Unser MCP-Server lässt Agenten wie Claude Code und Cursor Schlüssel erstellen, übersetzen und Branches verwalten, mit einem Token, das du auf einen Branch und die von ihm erstellten Branches beschränkst.
• Deine Daten bleiben deine. Translatize wird aus der Europäischen Union betrieben, du kannst jederzeit alles in neun Formaten exportieren, und die Preise sind einfach und planbar.

Wer wir sind

Translatize wird von der SIA "MICRON" entwickelt und betrieben, einem unabhängigen Softwareunternehmen in Liepāja, Lettland, in der Europäischen Union (Registernummer 42103081578). Du erreichst das Team unter support@translatize.com.