Translatize behandelt Lokalisierung wie Code: ein Übersetzungs-Branch für jedes Feature und jeden Pull Request, QA-Prüfungen, die deine CI absichern, ein MCP-Server, über den deine KI-Agenten arbeiten, und Over-the-Air-Auslieferung für deine Apps. Entwickelt für Entwickler und Übersetzer, die zusammenarbeiten.
Free-Plan für immer · Keine Kreditkarte erforderlich
Entwickelt für Produktteams, die mit jedem Release Übersetzungen ausliefern – vom ersten Schlüssel im Pull Request bis zum Text auf den Bildschirmen deiner Nutzer.
Ein Übersetzungs-Branch pro Feature, verglichen mit main und gemergt mit der Strategie deiner Wahl. Merges nach main sind berechtigungsgeschützt, sodass unfertige Texte niemals in die Produktion gelangen.
Jeder Pull Request, der deine Quelltexte ändert, bekommt seinen eigenen Übersetzungs-Branch und einen „Translatize“-Check mit Übersetzungsstatus und Qualitätsergebnissen. Übersetzungen werden zurück in den Pull Request committet und gemergt, wenn er gemergt wird.
Zehn Prüfungen erkennen defekte Platzhalter, ICU-Syntax, HTML-Tags, Glossarbegriffe und Zeichenlimits bei jeder Änderung. Die Merge-Schranke warnt vor einem Merge oder blockiert ihn, und das KI-Review markiert Probleme bei Bedeutung und Stil.
Die KI-Übersetzung berücksichtigt Schlüsselnamen, Beschreibungen, Zeichenlimits, dein Glossar und deinen Styleguide, damit eine Schaltfläche auch wie eine Schaltfläche wirkt. Platzhalter gehen nie verloren, und Labels, die als „nicht übersetzen“ markiert sind, behalten ihren Text.
Freigegebene Übersetzungen und die Änderungen deines Teams werden zu Vorschlägen im Editor, und exakte Treffer werden vor der KI-Übersetzung eingesetzt – ohne Mehrkosten. KI-Entwürfe fließen nie in das Translation Memory ein.
Zeige Übersetzern den Bildschirm hinter jedem String: Lade einen Screenshot hoch oder füge ihn ein und markiere den Text – oder erfasse Screenshots automatisch während deiner Playwright-Tests.
Veröffentliche Übersetzungen über unser CDN, sodass deine Web- und Mobile-Apps sie zur Laufzeit laden – mit Release-Historie und Rollback. Textkorrekturen werden ausgeliefert, ohne auf ein App-Store-Release zu warten.
Eine CLI, GitHub Action, GitLab-Komponente, REST API und Webhooks, mit Import und Export in neun Formaten: JSON, YAML, CSV, XLIFF, gettext PO, Flutter ARB, .NET RESX, Android XML und iOS .strings.
Workspaces, die Rollen Owner, Admin, Developer und Übersetzer, Zusammenarbeit in Echtzeit und ein Audit-Log, das zeigt, wer was geändert hat. Zwei-Faktor-Authentifizierung und branch-gebundene API-Tokens halten den Zugriff eng begrenzt.
Schluss mit dem Abstimmen von Tabellen über Feature-Freezes hinweg. Jedes Feature bekommt seinen eigenen Übersetzungs-Branch – die Arbeit landet erst dann auf main, wenn sie geprüft und bereit ist.
Eine CLI, CI/CD-Integrationen, eine REST API und ein offizieller MCP-Server – damit deine Pipeline und deine KI-Agenten direkt an Übersetzungen arbeiten können.
Synchronisiere Sprachdateien aus jedem Repo mit init, pull, push und status. Eine Konfigurationsdatei bindet ein Projekt an seinen Branch, sodass Übersetzungen mit deinem Code wandern.
Eine GitHub Action und eine GitLab-CI-Komponente kapseln dieselben Sync-Befehle. Blockiere Pull Requests mit fehlenden Übersetzungen und lade neue Schlüssel automatisch hoch, sobald ein Branch gemergt wird.
Branch-gebundene API-Tokens beschränken den Zugriff auf einen einzelnen Branch und die von ihm erstellten. Labels, Exporte, Branches und KI-Übersetzung sind alle über einfaches HTTP skriptbar.
Unser offizieller Server spricht das Model Context Protocol (MCP), sodass Agenten wie Claude, Cursor und andere MCP-Clients wie ein Teammitglied an Übersetzungen arbeiten. Sie erstellen einen Branch, fügen Schlüssel hinzu, ergänzen fehlende Sprachen, bitten dich um ein Review und mergen – mit einem Token, das nur seine eigenen Branches berühren kann.
$npx -y @translatize/mcpLade bestehende Dateien in JSON, YAML, CSV, XLIFF, PO, ARB, RESX, Android XML oder iOS .strings hoch – oder fang bei null an. Deine Struktur bleibt erhalten.
Füge Teammitglieder mit der passenden Rolle zu Workspaces hinzu: Admin, Developer oder Übersetzer.
Arbeite in Branches mit Live-Zusammenarbeit, KI-Vorschlägen und Review vor dem Merge.
Rufe Übersetzungen über die API ab oder exportiere sie in eines von neun Formaten – JSON, YAML, CSV, XLIFF, PO, ARB, RESX, Android XML, iOS .strings – Webhooks halten deine Pipeline synchron.
Starte kostenlos und steige auf, wenn dein Team wächst. Jederzeit kündbar.
Zum Ausprobieren
Für kleine Teams
Für wachsende Produkte
Für Agenturen & Unternehmen
Brauchst du mehr Leute? Bei Professional und Agency kannst du jederzeit zusätzliche Teammitglieder hinzufügen – bis zu 20 bei Professional und 150 bei Agency. Hinzugefügte Plätze werden anteilig für den aktuellen Abrechnungszeitraum berechnet, entfernte Plätze werden deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben. Over-the-Air-Auslieferung ist ein Add-on für Starter, Professional und Agency und wird in Blöcken zu 1.000.000 Anfragen pro Kalendermonat verkauft – $5, $4 bzw. $3 pro Block, bis zu 10, 50 bzw. 200 Blöcke.
Preise zzgl. MwSt. Anfallende Steuern werden beim Bezahlvorgang berechnet.
* Es gilt die Fair-Use-Regelung gemäß unseren Nutzungsbedingungen.
Alle Preise in USD, monatlich abgerechnet. Upgrade, Downgrade oder Kündigung jederzeit über dein Konto.
Benötigen Sie White-Label oder eine individuelle Integration? Schreiben Sie uns an support@translatize.com
Ja – genau dafür ist es gemacht. Der offizielle MCP-Server gibt Agenten wie Claude Code und Cursor 28 Tools, um Schlüssel zu erstellen, zu übersetzen und Branches zu verwalten, mit einem Token, das du auf einen Branch und die von ihm erstellten Branches beschränkst. Die CLI, die GitHub Action und die GitLab-Komponente lassen einen Build bei fehlenden Übersetzungen oder QA-Fehlern fehlschlagen.
Ein Quellschlüssel ist ein eindeutiger Übersetzungsschlüssel in einem Projekt (zum Beispiel checkout.pay_button). Seine übersetzten Werte über alle Sprachen hinweg zählen als ein Schlüssel – nur die Pläne Free und Starter haben Schlüssel-Limits.
Genau wie bei Git: Erstelle einen Branch von main, füge dort Labels hinzu oder bearbeite sie, ohne die produktiven Texte zu berühren, und merge alles zurück, sobald die Arbeit geprüft ist. Das Mergen nach main erfordert Admin- oder Owner-Berechtigungen.
Ja – importiere Dateien in JSON, YAML, CSV, XLIFF, gettext PO, Flutter ARB, .NET RESX, Android XML oder iOS .strings, und deine Schlüsselstruktur bleibt erhalten. Du kannst jederzeit zurück in jedes dieser Formate exportieren oder Übersetzungen über die REST API mit einem persönlichen Zugriffstoken abrufen.
Ja. Du kannst jederzeit über die Abo-Seite deines Kontos upgraden, downgraden oder kündigen. Der Free-Plan ist für immer kostenlos.
Ja, bei Professional und Agency. Professional umfasst 10 Teammitglieder, Agency 100. Darüber hinaus kannst du zusätzliche Plätze über die Abo-Seite deines Kontos hinzufügen – $5 pro Mitglied im Monat bei Professional (bis zu 20 zusätzliche) und $3 bei Agency (bis zu 150 zusätzliche). Hinzugefügte Plätze werden anteilig für den Rest des Abrechnungszeitraums berechnet, und Plätze, die du entfernst, werden deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben.
Over-the-Air-Auslieferung veröffentlicht deine Übersetzungen in einem globalen Content Delivery Network, sodass deine Web- oder Mobile-App neue Texte ohne erneutes Deployment oder App-Store-Release erhält. Sie ist ein Add-on für Starter, Professional und Agency und wird in Blöcken zu 1.000.000 Anfragen pro Kalendermonat (UTC) verkauft – $5, $4 bzw. $3 pro Block im Monat, bis zu 10, 50 bzw. 200 Blöcke. Bei 80 % und 100 % deines Volumens schicken wir dir eine E-Mail und liefern bis 120 % weiter aus; danach werden Anfragen pausiert, bis du Blöcke hinzufügst oder der nächste Monat beginnt, und das SDK greift auf zwischengespeicherte oder mitgelieferte Texte zurück. Alles, was du veröffentlichst, ist öffentlich – lege also niemals Geheimnisse in Übersetzungen ab.
Projekte leben in Workspaces. Jedes Mitglied hat eine Rolle – Owner, Admin, Developer oder Übersetzer –, die festlegt, was es tun darf, vom Bearbeiten von Labels bis zum Erstellen von Branches und dem Mergen nach main.
Erstelle dein erstes Projekt in wenigen Minuten. Branchen, übersetzen und mergen – mit deinem gesamten Team, in Echtzeit.
Kostenlos startenFree-Plan für immer · Keine Kreditkarte erforderlich · Jederzeit kündbar